【iPhone神アプリ】ルビ振り英和翻訳 Ruby Readerの評価・評判、口コミ

読みやすいです。

• 4.0
• 伊予　2014年04月24日

この方法、期待以上に読みやすく、痒いところに手が届く感じです。 落ちる、というレビューが多くてセール待ちしてしまいましたが、 iPhone4と第３世代のiPadで使ってますが、落ちるバグは起きてません。 UIも好みだし、ブックマークレットも使えるし、テキストコピペもできるし、 Webを直接開くこともでき、日本語も混じったサイトも問題なさそうです。 ただし、RSSが全文表示されない（続きを読む、みたいのがなさそう）ような気がします。

使い続けたいので…

• 4.0
• カボチャん　2014年04月24日

購入当時（1.01）の時から時々落ちましたが 今回のアップデートでとうとう使えなくなってしまったようです。 iBooksに入れた洋書などの長くても２行くらいの文をテキストエディットで使うだけなのですが（RSSとwebは未使用） ルビ振りボタンを押すと必ず落ちます。 クリップボード監視ON ダイアログ表示OFFにした場合は、落ちるか、開いても文字無しで茶色い背景だけ表示されました。 アップデートの度落ちる頻度が多くなって、前回0.4では1度落ちても２度目に反映されるので そういうものだと思って使っていましたが、もうダメなようです。 アップデート前の残ったデータが悪さしてるのかもと削除して入れ直してみたり、履歴が溜まると重くなって落ちるのかと削除してもやっぱりダメでした。 今はタイムマシーンで復元した1.01を入れて使っています。快適です。 機能が増えようと、スピードアップしようと使えなければ意味がありません。 次回以降のアップデートで改善される事を期待してます。

落ちます

• 4.0
• あおみこさん　2014年04月24日

英語のニュースを読む時に使っています。多読用には非常に良いアプリだと思いますが、ルビ振りボタンを押すと落ちてしまって使えなくなってしまいました。ipadだからでしょうか？早期のアップデートを期待します。

英語ニュースを読むことが楽しみになった！

• 5.0
• coffeejp　2014年04月24日

英語のテック系ニュースをチェックすることが多いのですが、読むスピードが格段に上がりました。(最近はルビ振り時間も早くなってさらに便利)　わからない単語や文章をGoogle翻訳へ調べにいかなくていいし、意味不明な日本語訳と英文を再度照らし合わせる必要もなくなりました。それと、商品名や人名などを英語のWikipediaへそのままチェックしにいけることも非常に便利です。あと、別アプリの英文をクリップボードにコピーして、それにルビ振ってくれる機能にも感動しました。1200円しますが、スクリーンショットを見て直感で購入したのは正解でした。

RSS同期が便利

• 4.0
• ぬみ　2014年04月24日

英文だから…と普段ならRSS登録を尻込みしてしまうようなサイトでも、このアプリがあると思うとどんどん登録出来るようになりました。 ブックマークレットでRSSの無いサイトも翻訳出来るので便利です。

辞書機能の強化を希望

• 4.0
• ina-ta　2014年04月24日

毎日、いい感じで使ってます。 でも、内蔵辞書がちょっと弱いです。 例文とか確認できると熟語もわかってもっと良くなると思います。 さらに、ウィズダムやロングマン英英などの外部辞書にもジャンプできると最高ッス。

あともう一息

• 4.0
• Kurossiwo　2014年04月24日

New York Timesの一つ記事をコピーしてEdit Text機能で読んでいますが、あれくらいの長文だと読み込みにかなり時間を要します。 また、履歴に残るのは良いのですが、これを再度読み込むのに結局また同じくらいの時間がかかります。 読み込みスピードを改善するか、履歴がすぐ出てくるようにするか、いずれかで良いので何とかして頂きたいです。 あとかなり細かいですが、ルビ降り後、“テキストのルビ”という文字が上に大きく出ているのはせっかくのデザイン面での秀逸さを台無しにしてしまっていると感じるのは私だけでしょうか。 レビューは面倒で今まで書いたことが無かったですが、かなり使用頻度が高いアプリなので、お願いしたく書きました。

英文記事を読むきっかけになる

• 5.0
• infinity_hiro　2014年04月24日

ルビをふるだけでも意外と英文記事は読めるし、レベルに合わせてルビをふってくれるので便利です。 英文記事を読みたいけど、翻訳機能は変な日本語になるから使えない。そんな人にオススメですね。 Google以外のリーダーやiPad対応になってくれたら最高です。

素晴らしい

• 4.0
• mugenmirai　2014年04月24日

すごく良いですね。 気軽に英語ブログが読めるようになりました。 ルビのをレベルを調整する画面下のバーですが、ルビではなく日本語本文が消えていってしまうのでなおして下さい。よろしくお願い申し上げます。

かなり良い

• 5.0
• ゆにえもん　2014年04月24日

漢字の学習でも、英語の学習でも、ルビをふって読むというのは効果が高いです。 少し高いですが、充分価値はあるとおもいます。最新ニュースなどを読んでいるうちに、自然と学習になっている感じ。 アンカー英和辞典も持っているので、アンカーと連動できる機能があったりするとうれしい。

知らない単語があっても大丈夫

• 5.0
• mtopsail　2014年04月24日

一番のポイントはルビのおかげで知らない単語があっても辞書を引く手間をかけないで済むこと。これは結構重要なことで、辞書を引いているうちに英文の文脈を忘れてしまい、再度、文頭から読み直しといったことがよくある私にとって、本アプリは思考が中断されることなく、格段に早く英文を読み進めることを可能としてくれる理想的なアプリです。熟語・慣用句への対応やPDFからの読み込みも検討中とのことであり、今後の機能向上も期待できそうなので、値段相応の価値ありです。

軽いし良いです

• 4.0
• cremona1990　2014年04月24日

普段英語に触れていなかったので、インストールが切欠で英文ニュースを積極的に見るようになりました。単語の意味がパッとわかるのは重宝しています。1点、発音記号が表示されると良いです。