【iPhone神アプリ】伊和・和伊中辞典の評価・評判、口コミ

「伊和・和伊中辞典」は、品質・規模・販売数ともに日本で最も高い評価と実績を持つ、小学館「伊和中辞典第2版」と「和伊中辞典第2版」をセットにした電子辞典です。ビジネスにも、学習にも、イタリア研究にも、イタリア語に携わるすべての方に自信をもっておすすめいたします。もちろん全てのコンテンツがインストールされますので、インターネット無しでも全ての機能がご利用いただけます。

主な機能は以下の通りです。

- コンテンツ表示
・物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速なコンテンツ表示
・なぞってジャンプ®
・見出音声再生
・項目内検索
・用例や成句をなぞってブックマークに登録
- 画面遷移
・メニューからの前後ページを表示
・スワイプで次項目表示／戻る
・戻るボタン長押しで任意の階層へ戻る
- 検索（見出／成句／用例／英語）
・「前方一致／後方一致／完全一致」検索
・間違ったスペルでも候補を推測して表示
・ひっぱって消去
- ブックマーク（見出順／日付順／カスタム）
- 履歴（表示履歴／検索履歴）
- 付録（重要語［伊和・和伊］／コラム［伊和・和伊］／動詞活用表）
- その他＞設定
・カラー
・本文の日本語フォント（明朝体／ゴシック体）
・本文の文字サイズ、一覧の文字サイズ
・音量、画面の向きをロック［iOS 7のみ］
・シェイクして消去、クリップボード検索
・英語キーボードを優先
・ブックマークを同期［要iCloud］
- 4.7および5.5インチ画面、Retina HDディスプレイ、マルチタスキング、コピー＆ペースト対応
- App Extension（カスタムアクション）によるSafari内での表示［iOS 8以降］、他アプリからの呼び出し、物書堂辞書アプリでの検索

コンテンツについて

◎ 伊和中辞典(第2版)

- 第1版刊行以降に生まれた各種の新語を幅広く収集。今日の新聞・今週の雑誌もすぐ読めます。改訂版では政治、経済、医学、環境問題、コンピューター、サッカー、ファッション等、広い分野から最新の言葉と表現を収集し、見出し語7万へと増強。諺・成句もさらに充実させて用例は9万にも及びます。また、人文、科学分野からのテーマ別専門用語集を40用意しました。言葉の背景にあるイタリア社会、文化、生活を理解するうえでまさに貴重な“言葉の宝庫”といえます。
- 見出し語の音声データを約1万項目収録。

◎ 和伊中辞典(第2版)

- 日本人がイタリア語で発信するために必要な表現を余すところなく収録した、日本最大の和伊辞典の最新大幅改定版(2008年刊行)。
- 最新の時事語・専門用語を大幅追加。現代生活に必要十分な5万1千語を収録。(温室効果ガス、顔文字、個人情報保護法、少子化、スローフード、体脂肪、着信音など)
- 複合語や慣用表現を徹底して採録。作文や会話でそのまま使える7万5千用例。
- 音楽、環境、コンピュータなどの26の専門用語集、あいさつ、買い物、レストランでの会話など状況別の16の会話集、生け花、温泉、着物、茶道など日本固有の風俗がイタリア語で説明できる41の日本事情のコラム、その他「参考」「使いわけ」「語法」などのイタリア語の用法を解説したコラムも充実しています。

* 本アプリには、図版など書籍版の内容を一部収録していないものがあります。このため、書籍版と収録語数の表示の仕方が異なります。

伊和・和伊中辞典のレビューや評価・評判、口コミまとめ

評価
タイトル
内容

レビューを投稿するにはユーザー登録が必要です

神アプリ認定！
うーん…。

使いやすい！

5.0
パン1234　2014年04月23日

旅行で電子辞書が壊れてしまい、今回アプリを購入して大正解でした。今までは、急いでいる時は電子辞書、じっくり調べたい時は辞書を使っていました。しかし持ち歩く時は電子辞書でしたので、今回の購入でiPad一つで済むようになりました。辞書の活用を多角的に瞬時に行えることは、辞書あるいは電子辞書にない利点だと思います。（例えば、不規則動詞活用表がリンクしている）日本語とイタリア語を色分けしている等の色使い、また画面を拡大して見る（これはiPadの機能かもしれませんが）など、辞書にはない見やすさです。

手軽で便利！でも…

4.0
edg2146　2014年04月23日

電子辞書版を購入予定でしたが、アプリにして正解でした！検索も簡単で、説明も分かりやすくとても使いやすいです！ただ、ブックマークに登録した単語ををフォルダ分けできる様になればもっ使いやすくなると思います。あとアップデートで3G非対応になるのも何か対策をとって頂きたいですね。携帯の型は違っても、同じ金額の商品を買っているのですから、アフターケアもしっかりとお願いします。

iCloudのブックマーク同期が使えない

4.0
Chome Iso　2014年04月23日

イタリア語辞典としてとても良いアプリです。ただ、iCloudのブックマーク同期がうまく機能してないようです。

職業の男性形・女性形について

4.0
はこのすけ　2014年04月23日

イタリア語を勉強しています。手軽に使え、音声も出るので大変役に立っています。しかし、Medico、Ingegnere、Architettoを検索した時、女性形は語尾が[-a]という風に表示されますが、学校でイタリア人講師から「男性、女性共同形である」と習いました。Webのイタリア語辞書で「medica」と検索しても該当はありませんでした。これ以外の職業でも同じ表記のものがあるかもしれませんが、この表記は間違っているのではないでしょうか？

電子辞書代わり

5.0
@&myu　2014年04月23日

電子辞書を買うか悩みこのアプリを購入しましたが正解でした音声が聞けるのと、幅は狭いですが英語検索出来るのが便利です。欲を言えば英語検索の部分を充実して貰えるともっといいですね。

音声が…

4.0
unimel　2014年04月23日

なんの不自由もなく使用していましたが、突然音声が出なくなりました。どうすれば音声がでるようになるのか？改善策をご存知のかた、教えてください。イタリア在住ですが、アプリ自体は紙辞書より便利に使えます。

イタリア語の学習に必携

5.0
@totosho　2014年04月23日

▼購入理由紙の辞典には無い音声再生機能が欲しかったため。 ▼感想やはり音声が聞けるのが大変便利です。正しい発音を学べるだけでなく、耳からも単語が頭の中に入って行くので、しっかりと単語が身に付きます。また分厚い紙の辞典を持ち歩く必要がなくなり、いつでもオフラインで手軽に参照できるので、どこでもイタリア語が勉強できて嬉しいです。 ▼要望（５）１．ブックマークをフォルダ、もしくはタグで品詞別に管理閲覧できるようになると助かります。２．複数形から単数形にジャンプできるようにしてほしいです。せっかくの「なぞってジャンプ機能」も例文が複数形で記述されていると機能しないようです。３．《会話》や《用語集》に専用のタブを設置し、ミュージック.app のようにタブのカスタマイズが出来ると嬉しいです。４．可算名詞 / 不可算名詞の記述がほしいです。５．検索結果一覧とそれぞれの単語の頁などでブックマークしてあることがパッと見でわかるように印をつけてほしいです。

買って良かった

5.0
Sarapin　2014年04月23日

イタリア語の辞書を探していて、さすがにCD-ROMのものはなく、従来の辞書も数少ない種類から選ばなければなりませんでした。その中でこれ、と思ったのが小学館の伊和中辞典でまさかあるわけないと思ってたappで、あった…。しかも和伊もセットで、英語からも検索できて(これが非常に使い勝手が良い！たいがい英語とイタリア語の間でうろついているのですこぶるありがたいです)紙媒体だと6930円の価格が4800円、これは即買いでした。

勉強するのが楽しくなりました！

5.0
まりも3号　2014年04月23日

気になった言葉をささっと調べられるので、重宝しています。辞書をひくのが楽しい⇨なにげにちょこちょこ調べる⇨覚える⇨さらに楽しくなる、といったループにはまりつつあります。単語の発音音声もついていて、助けられてます。

便利！

5.0
渡邊雅代　2014年04月23日

電子辞書か迷ってたのですが、こちらのレビューが良かったので試しに購入してみました。普段通勤の合間、電車で勉強する事が多い私にとって、iPod touchに入った片手で操作できる辞書は最高です。辞書が身近になった事によって、勉強し始めるまでのやる気の導入が楽になりました（笑）

コンテンツは言うことなし

5.0
nanigashi　2014年04月23日

ですが、一点だけ苦言を。検索欄に文字入力すると、変換候補リストと検索結果の一行目が被って使いにくいです。ひらがなで一旦確定するなどの方法で対応は可能とはいえ、一々そんなことをしなくても済むようにレイアウトの工夫がほしいところです。

最高のアプリ

5.0
zebonea　2014年04月23日

単語だけではなく成句などからも検索できること、例文中の単語もタッチするだけで意味をチェックできること、通信をしないので地下鉄などでも使えることなどいい事がたくさんある素晴らしいアプリです。これは購入して後悔はしないと思います。

伊和・和伊中辞典