【iPhone神アプリ】中日・日中辞典の評価・評判、口コミ

辞典很好用！

• 5.0
• 据y耶和华。　2014年04月23日

很实用的辞典，帮助我日语能力飞速进步，不愧是日本“小学馆”的产品。 所有产品都有进步空间，我也想提出几个建议，使辞典更完善， 1）日语的读法，检索方式更方便，能否制作按钮直接点击就出现日语的五十音读法。 2）辞典里没有的词汇，可否用户编辑提交你们审核，或者提交后，你们添加进辞典。给用户一个方便通道反馈你们。 3）加上英文辞典就完美了。 希望产品越做约好。

今まで買い渋ってたことを後悔

• 4.0
• Cory５　2014年04月23日

とても使いやすいです。そして安い。2冊で二倍以上の値段すると思います。特に中国語学習者でiPadをお持ちのみなさんは必須のアプリだと思います。iPhone版もいいですがiPad版はさらに使いやすいような感じを受けます。ただ一つ問題が。香港や台湾で用いる繁体字にも対応していただけると嬉しいです。なので星四つ。

今まで買い渋ってたことを後悔

• 4.0
• Cory５　2014年04月23日

とても使いやすいです。そして安い。2冊で二倍以上の値段すると思います。特に中国語学習者でiPadをお持ちのみなさんは必須のアプリだと思います。iPhone版もいいですがiPad版はさらに使いやすいような感じを受けます。ただ一つ問題が。香港や台湾で用いる繁体字にも対応していただけると嬉しいです。なので星四つ。

無料の辞書とは全然違います

• 5.0
• Junichi Kubota　2014年04月23日

最初無料とか数百円程度の中国語辞書を沢山ダウンロードしましたが、どれも満足する水準のものはなく仕方なく二年前に購入、普段ビジネス等でヘビーに使っていますがお金を払って購入する価値はあると思います。専用の電子辞書を買うよりもずっと安くていいです。iPadで使う時にしおりを一度閉じて開くと先頭から表示されてしまうので改善を希望します。

iOS7でも使えるようになりました。

• 5.0
• うけぽん　2014年04月23日

さっそくのアップデートありがとうございます。 11月に旅行に行く予定だったので助かります。 相変わらず使いやすいです。

便利です

• 5.0
• ji--ji　2014年04月23日

オフラインで使えるので、ネットが使えない場所でも使えます。一般的な中国語の電子辞書より安いし、電子辞書でもバッテリーの持ちが悪く外出先で使い物にならないものもあるので、そういったものよりずっと良いと思います。 iPadだけ持ち歩けば良いので荷物も増えないし、個人的に今まで使っていた小学館の日中辞典と中日辞典というのも安心です。

声調キーXバグ

• 4.0
• マロッチ　2014年04月23日

電子辞書を持ち歩いていたのが、このソフトで不必要になり大変助かっています。 過去のレビューにも書かれている表題のバグ問題ですが、バージョンアップの予定は立たないのでしょうか? アプリでは高額なので、購入者に連絡など配慮があっても、良いのではないでしょうか?

IOS6にアップデート

• 4.0
• FineYYMMDD　2014年04月23日

IOS6にアップデートして以降、スタンバイ中にこのソフトが自動的に閉じることが多くなりました。毎回ソフトを起動するので少し煩わしいです(2、3秒の差ですが)。 私は色々な単語を「しおり」に残して勉強しているのですが、ソフトを再起動すると「しおり」の先頭に戻ってしまいそれまで勉強していた単語を探し出すのに苦労します。

電子辞典持ち歩きから解放された喜びは大。

• 5.0
• 上海駐在員　2014年04月23日

7年前中国に駐在してからずっと電子辞典を持ち歩き続けていましたが、一年半ほど前、このiPhone日中中日辞書アプリがハード版電子辞典並みに使えるようになったので移行しました。中国駐在員として当たり前だった「常に電子辞典ハードを持ち歩かなければならない」という煩雑さから解放された喜びは大きかったです。その後iPad版も本格リリースされ、ハード版は全く使わなくなりました。便利この上ありません。小学館さんには大変感謝しています。 iPhone iPadの日中中日辞書アプリの不動の位置を占める小学館ですが、最近はライバルが出現していますね。まだまだ小学館に一日の長がありますが、英和和英等他辞書での実績がある物書堂もなかなか侮れません。特にiPadでの使い勝手は良さそうです。 私はこれからも小学館さんを使い続けますが、電子辞書ハード時代のCanon・CASIOのようにお互い切磋琢磨して良いものに進化させ続けて欲しいです。 電子辞典のユーザーはiPadの利用が多いのが特徴です。先ずはiPad版を本格的に向上させてください。少なくとも検索窓はもっと大きくして欲しいです。また、「用例」「見出し」を切替式ではなく独立ボタンに直してください。とりあえずお願いします。

漢字のピン、意味が表記されない

• 4.0
• 魚國いなだ　2014年04月23日

空路で文字を記入中にピン及び日本での対応漢字が出る物と記入中に上部ウインドウに表記されない文字が混在する。 上部ウインドウに表記されなくても、手書きウインドウの右サイドに該当簡体文字が表記されて選択しても最上段のウインドウ（見出・前方）枠内に表記されるだけで情報が得られない。 日本の漢字を手書き入力し、認識させてもピン・簡体文字表記が出ず日本語の注釈だけが出る。用例検索をしても肝心の文字は表記されておらず文字を調べてる結果が得られない。 手書き入力枠の右側に候補文字が表記されるが、記入中にタッチしてしまい何回も入力することが多くある。また、画数の多い漢字程この傾向値は高い。 部首検索で部首を選択し漢字一覧を見るが文字全部が表記されておらず、探したい文字が発見できない。簡体文字の総画数はわかりにくく検索出来ずに終わってしまう。 上記の問題以外大変便利に使用しています。オンラインでなくても使えるのは非常に便利です。 是非とも上記要望を何らかの形解消いただきたく連絡させていただきます。

部首検索

• 4.0
• 姐姐　2014年04月23日

電子辞書要らずでとても重宝しています。最近のアップデート後、部首検索しようとすると頻繁に落ちるようになりました。致命的な不具合ではないですが、ちと面倒です。改善して下さると助かります。 （6/21追記：v.1.4.3で改善していただきました。早速の対応ありがとうございます。助かります^^)

本格的な辞書

• 4.0
• Naoya2009　2014年04月23日

買って良かったです。 特に関連語をその場で検索出来る機能はとても便利です。 TranWhizと併用しています。 例文の読み上げがあれば、文句なしに五つ星です。